Ce papier propose une stratégie de gestion de l’énergie sur une ferme, alimentée par un système autonome, hybride photovoltaïque/éolien. Une validation est proposée sur le site de Gandon au Sénégal. La stratégie proposée est basée sur la modulation de la puissance de la pompe par un entraînement à vitesse variable et l’utilisation du réservoir d’eau comme second dispositif de stockage. L’objectif visé est de couvrir au mieux les besoins de la charge et réduire la durée d’utilisation de la batterie. Une étude comparative est faite avec une stratégie basée sur un fonctionnement à puissance constante de la pompe. Les besoins en eau sont couverts à 100 % contre 83,2 %. Le temps de fonctionnement de la batterie est réduit de 13 %, ce qui améliore sa durée de vie.